CFIB Chase Newsletter - French

M MM M M M Campagne d’automne en vigueur jusqu’au 30 novembre1 Notre campagne d’automne ciblant les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes est en cours. La campagne se déroule du 1er octobre au 30 novembre 2026. Traitez 25 000 $ ou plus en transactions réglées nettes chaque mois et recevez : Un rabais de traitement de 34 $/mois Jusqu’à 57 $/mois en rabais sur les frais de location de terminal Sous réserve de certaines conditions. Pour toute autre question, veuillez communiquer avec votre représentant Chase. Taux dentaires pour les membres de la FCEI pour le traitement des paiements Chase a déployé des tau x dentaires e x clusifs au x membres de la F CE I . D emandez au commer ç ant d’envoyer un relevé récent (ou ses tau x actuels) à son représentant Chase. Chase passera en revue les pri x actuels du commer ç ant et calculera les économies potentielles. Recommander des commerçants M M M M Comarquage de la FCEI et de Chase sur les terminaux Le comarquage de la FCEI et de Chase est maintenant visible sur les terminaux Android autonomes, le Terminal de point de vente (PDV) Chase et le Portail des commerçants pour les nouveaux commerçants de la FCEI intégrés. Découvrir les produits Conseils en matière de cybersécurité pour les petites entreprises En reconnaissance du Mois de la sensibilisation à la cybersécurité, partagez ce guide sur les principales tendances en matière de cybersécurité au Canada pour aider les membres de la FCEI à renforcer leur cyberrésilience. Lire le guide B ravo à S imon et M ichelle ! S imon W a w ry k o w y ( F CE I ) et Michelle Uens (Chase) se sont associés pour fournir à un commer ç ant automobile un T erminal de comptoir Chase, ce qui a permis de réaliser des économies de 1 000 $ sur les appareils. I l s’agit d’un e x cellent e x emple de la mani è re avec laquelle nous, en tant que partenaires, soutenons les commer ç ants avec une tari fi cation transparente. 1 Cette o ff re de rabais (l’ « o ff re » ) est fournie par Chase Paymentech S olutions I nc. ( « Chase » ). Crit è res d’admissibilité Pour ê tre admissibles, les commer ç ants doivent : (i) ê tre recommandés à Chase par la F CE I et ê tre des membres en r è gle de la F CE I; (ii) soumettre une demande d û ment remplie à Chase entre le 1er octobre 2026 et le 30 novembre 2026 ; (iii) conclure une entente de commer ç ant avec Chase pour l’achat de tous leurs services de traitement de cartes de crédit et de débit (y compris la location de matériel physique de terminal de point de vente). R abais A pr è s avoir satisfait au x crit è res d’admissibilité, pour chaque mois civil au cours de la période de 12 mois suivante durant laquelle le commer ç ant traite 25 000 $ ou plus en transactions réglées nettes à un seul emplacement, le commer ç ant est admissible à : a) un rabais de traitement de 34 $ C A chaque mois et un ma x imum cumulatif de 40 8 $ C A (le « rabais de traitement » ) ; (b) un rabais sur la location de terminal j usqu’à concurrence de 57 $ C A chaque mois et un ma x imum cumulatif de 6 8 4 $ C A (le « rabais sur la location de terminal » ). T outes les transactions et rabais sont calculés en fonction d’un seul emplacement commer ç ant. Les transactions e ff ectuées dans d’autres emplacements ne sont pas admissibles. Le rabais sur la location de terminal, qui peut atteindre 57 $ par mois, est déterminée par les frais de location de matériel de terminal du commer ç ant avant l’application des ta x es pour le mois applicable. E x clusions et autres conditions L’o ff re n’est P AS disponible pour : (i) les commer ç ants qui ont conclu une entente de traitement des paiements e x istante avec Chase ; (ii) les commer ç ants qui sont autrement admissibles à des tarifs promotionnels, préférentiels, de groupe ou autres tarifs spéciau x ou réduits de Chase ; (iii) les commer ç ants dont le compte Chase est fermé, restreint ou inactif (qui ne traite plus) au moment du versement. Chase se réserve le droit de déterminer quels commer ç ants sont admissibles à recevoir l’o ff re et n’a aucune obligation de considérer un commer ç ant comme admissible. T outes les demandes sont assu j etties à une approbation de crédit et à d’autres crit è res déterminés par Chase. Chase fournira les crédits de rabais applicables au compte du commer ç ant sur une base mensuelle, à compter du mois suivant le premier mois de traitement. Les rabais ne seront appliqués qu’à un seul compte de commer ç ant pour chaque commer ç ant ayant satisfait à tous les crit è res d’admissibilité. Cette o ff re peut ê tre retirée ou modi fi ée à tout moment, sans préavis. Cette o ff re ne peut pas ê tre combinée à d’autres o ff res de Chase. Les ta x es ne sont pas incluses dans l’o ff re, et Chase n’o ff rira pas de rabais sur les ta x es dans le cadre de l’o ff re. A u x fi ns de la présente o ff re, la « période de 12 mois » commence le premier mois civil complet apr è s que le commer ç ant a satisfait au x crit è res d’admissibilité . Chase et le logo octogonal sont des marques déposées de JPMorgan Chase B an k , N. A . JPMorgan Chase B an k , N. A . est une fi liale en propriété e x clusive de JPMorganChase . © 2026 JPMorganChase.